Спір виник з контракту на продаж 7 тис. тон української продовольчої пшениці на умовах поставки CIF Marmara. Поки продавець завантажував судно в українському порту Херсон, сюрвейер покупця відбирав зразки товару та встановив, що його якість не відповідає договірній. Враховуючи ці проблеми з вантажем, клієнт відмовився здійснювати оплату проти сертифікату сюрвейера продавця, який показував повну відповідність товару погодженій специфікації. У відповідь продавець розірвав договір у зв’язку з відмовою покупця оплачувати товар.

Після того як продавець почав арбітраж, покупець виявив, що дата коносамента не відповідає звітам його сюрвейера про хід завантаження судна. Проте представники продавця заперечували проти неправильної дати завантаження у коносаменті. Натомість, вони надали довідку агента судна про те, що товар був завантажений в контрактний строк. Крім того, продавець стверджував, що в будь-якому випадку для покупця було занадто пізно порушувати це питання в арбітражі майже через рік після виникнення спору.

Зрештою, арбітри підтримали нашу позицію на тій підставі, що дата коносамента справді суперечила поданим доказам, хоч вони були і непрямими. Трибунал визнав непрямі докази достатніми, щоб встановити, що коносамент не був контрактним і продавець неправомірно вимагав оплати за вантаж. Арбітри також зазначили, що покупець мав право оспорювати дату коносамента, оскільки він містив приховані дефекти, які не були помітні на момент їх отримання.

На цій підставі трибунал присудив турецькому покупцеві близько 300 000 доларів США як відшкодування збитків разом із компенсацією арбітражних витрат.

Команду AGA Partners представляли партнери Іван Касинюк та Ірина Мороз, а також старший юрист Павло Лебедєв.

AGA Partners успішно представила інтереси великої австралійської сільськогосподарської та переробної компанії на апеляційній стадії арбітражного процесу у м. Лондон у спорі проти швейцарського сільськогосподарського трейдера. 

Спір виник через те, що продавець не поставив товар у строки поставки по контракту. В результаті покупець розірвав договір та вимагав від продавця відшкодування збитків у першій інстанції лондонського арбітражу. Арбітражний трибунал першої інстанції задовольнив вимоги покупця у повному обсязі. 

Не погодившись із цим результатом, продавець подав апеляцію на рішення арбітражу першої інстанції. Апеляційне провадження стосувалося низки юридичних питань, пов'язаних із зміною контракту в ході усних переговорів без письмової угоди, а також спір про розмір збитків. 

Після тривалого обміну письмовими заявами між сторонами апеляційна рада повністю відхилила апеляцію продавця, підтвердивши рішення першої інстанції та навіть присудивши покупцю більшу суму відшкодування збитків. 

Команду AGA Partners представляли партнери Іван Касинюк та Ірина Мороз, старший юрист Євген Боярський, а також юрист Юрій Беденко. 

AGA Partners успішно представила велику сільськогосподарську компанію ОАЕ в Лондонському арбітражі. Спір стосувався договору купівлі-продажу товару на загальну суму близько 6,1 млн доларів США.

Спір виник через те, що відповідач не поставив нашому клієнту 25 000,00 метричних тон пшениці. Серед іншого, спір стосувався складних юридичних питань, пов’язаних зі зміною контракту шляхом зміни компанії-відповідача як сторони договору, а також дійсності повідомлення про арбітраж, поданого клієнтом.

Після обміну письмовими доводами між сторонами арбітраж виніс рішення на користь клієнта, постановивши, що клієнт подав дійсне повідомлення про арбітраж проти двох компаній, тоді як зміна компанії відповідача не вплинула на правову позицію клієнта щодо питання юрисдикції в арбітражі.

Трибунал встановив, що через те, що відповідач не поставив товар, наш клієнт мав право на відшкодування збитків у розмірі 2 мільйонів доларів США.

Команду AGA Partners представляли партнери Іван Касинюк та Ірина Мороз, старший юрист Дмитро Коваль та юрист Юрій Беденко.

AGA Partners виступить юридичним партнером ‘Agro&Food Security Forum. Grains, Oilseeds, Pulses’, що відбудеться 14-15 вересня у Варшаві за організації UkrAgroConsult.

Через російську військову агресію порти Маріуполя, Бердянська, Скадовська та Херсона тимчасово закриваються – повідомляє Міністерство інфраструктури України.

У зв’язку з блокадою морських портів українська влада вже розпочала пошук шляхів експорту зерна альтернативними шляхами. Наприклад, Укрзалізниця працює над організацією експорту залізницею через Румунію, Польщу, Словаччину та Угорщину.

Зокрема, команда Укрзалізниці опрацьовує логістичні шляхи, які уможливлять доставку зерна через такі переходи:

- у напрямку Румунії:

• станція Рені (пропускна здатність 87 вагонів на добу),
• станція Джурджулешти (пропускна здатність  5 вагонів на добу),
• станція Ізмаїл (пропускна здатність 18 вагонів на добу),
• станція Вадул-Сірет (пропускна здатність 40 вагонів на добу);

- у напрямку Польщі:

• станція Мацеїв (пропускна здатність 20 вагонів на добу),
• станція Мостиська-2 (пропускна здатність 25 вагонів на добу);

- у напрямку Угорщини:

• станція Батьово (пропускна здатність 17 вагонів на добу);

- у напрямку Угорщини та Словаччини:

• станція Чоп (пропускна здатність 20 вагонів на добу),
• станція Мукачево (пропускна здатність 10 вагонів на добу),
• станція Есень (пропускна здатність 30 вагонів на добу).

Наявність альтернативних способів виконання договорів може призвести до припинення дії форс-мажорних обставин. Тому наполегливо рекомендуємо вчасно це виявляти, аналізувати та звертатися за відповідними консультаціями у разі необхідності. 

Новина доступна на сайті Укрзалізниці за посиланням.

Російська військова агресія проти України (яка стала підставою для введення воєнного стану в Україні) була визнана форс-мажором Торгово-промисловою палатою України 28 лютого 2022 року (відповідний лист доступний українською та англійською мовами). 

Також 5 березня 2022 року Кабінет Міністрів України ухвалив постанову № 207, відповідно до якої: 

1. Запроваджено квоти на експорт з території України худоби, мороженого м’яса, м’яса та м’ясних субпродуктів, жита, вівса, гречки, проса, цукру та харчової солі з обнуленням їх експортних квот; і 

2. Експорт пшениці, меслину, кукурудзи, м’яса курей свійських, яєць та соняшникової олії підлягає ліцензуванню. 

Заборона на експорт також входить до переліку форс-мажорних обставин за стандартними формами контрактів GAFTA і FOSFA. 

Наразі обмеження вводяться щонайменше до кінця 2022 року. Питання щодо їх поновлення та/або зняття вирішуватиме уряд. Швидше за все, вони будуть діяти до кінця війни і деякий час після цього. 

Російська Федерація розпочала повномасштабну війну в Україні. Це війна за міжнародний порядок, мир, права людини та спільні цінності.

Україна має сильну й мужню армію, неймовірно витривалих людей, і ми всі разом протистоїм загрозі. Команда AGA Partners продовжує працювати дистанційно, підтримуючи наших Клієнтів та допомагаючи армії.

Тим часом, нам потрібна найсильніша міжнародна підтримка, і нижче ви можете знайти важливу інформацію про те, як ви можете підтримати Україну:

1. Просимо лобіювати заборону польотів над Україною. Цей захід має бути введений для захисту мирного населення України від російських літаків, безпілотників і ракет.
2. Ми просимо лобіювати санкції проти Росії з негайними наслідками, включаючи припинення SWIFT, ембарго на імпорт російської нафти і газу, заморожування російських державних активів за кордоном, закриття портів та аеропортів для російських кораблів і літаків.
3. Просимо засудити агресію на всіх і будь-яких дипломатичних майданчиках, у будь-якій міжнародній організації.
4. Національний банк України відкрив спеціальний рахунок для збору коштів для Української армії. Пожертвувати може будь-хто з будь-якої країни!

Рахунок мультивалютний. Він відкритий для переказів коштів від будь-якої особи та компанії, міжнародних партнерів та донорів.

AGA Partners успішно представила інтереси великої австралійської сільськогосподарської та переробної компанії (покупця) у Лондонському арбітражі у спорі проти швейцарського сільськогосподарського трейдера (продавця).

Спір виник через непоставку продавцем товару протягом періоду поставки, передбаченого договором. Серед іншого, спір стосувався низки юридичних питань, пов’язаних зі зміною контракту під час усних переговорів, відмовою від права за вибором та відмовою від права на основі доктрини естоппеля.

Після тривалого обміну письмовими аргументами між сторонами арбітражний суд виніс рішення на користь покупця, підтвердивши, що покупець ніколи не погоджувався отримати товар після закінчення періоду поставки. У результаті покупцю була присуджена компенсація у вигляді відшкодування дефолтних збитків та відсотків, а також відшкодування понесених покупцем арбітражного збору та витрат.

Команду AGA Partners представляли партнери Іван Касинюк та Ірина Мороз, старший юрист Євген Боярський та юрист Юрій Беденко.

AGA Partners та Latifundist.com за підтримки Prospex-Agro запрошують взяти участь у навчальному семінарі, де у вузькому колі поговоримо, як аграрію вийти на зовнішні ринки.

Дата: 15 березня 2022 р.
Місце: готель Hilton, бульвар Тараса Шевченка, 30, м. Київ

P.S. Якщо ви трейдер, але ще не вийшли на експорт, у нас для вас також знайдеться декілька стільців. ????

ОСНОВНІ ТЕМИ

• Почнемо з початку. Ви знайшли покупця. Як почати переговори і взагалі укладати зовнішньоекономічні контракти? А які взагалі існують форми цих контрактів?

• Рухаємось далі. Провели переговори, у який момент договір вважається укладеним? Чи мають силу усні домовленості та електронна переписка?

• Здогадуємось, що ви вже не продаєте зерно з поля, і знаєте, що таке базиси FOB чи CPT. Але давайте ще раз зафіксуємо, у чому відмінність CPT, DAP, CIF, FOB.

• ГАФТА, FOSFА — “точно не пам'ятаю нюансів, але трейдери якось грозили, що сюди подадуть позов”. Простими словами пояснюємо основні торгові арбітражі.

• Друга сторона не виконала договір. Пояснюємо, на що ви можете претендувати.

• Окей, а якщо це трейдер і у нього немає майна. Яка процедура стягнення збитків? Не переживайте, шанси є, і ми про них розкажемо.

 СПІКЕРИ

• Іван Касинюк – партнер AGA Partners. Іван спеціалізується на консультуванні клієнтів у сфері міжнародної торгівлі та представництві їхніх інтересів у міжнародних комерційних арбітражах GAFTA, FOSFA.

• Ірина Мороз – партнерка AGA Partners, визнаний експертом у сфері міжнародного арбітражу, міжнародної торгівлі та агробізнесу. Акредитований спікер курсів GAFTA.

• Костянтин Ткаченко - головний редактор сайту про агробізнес Latifundist.com. В діловій та аграрній журналістиці більше 10 років, з яких останні 5 очолює сайт.

Вартість участі у заході безкоштовна за умови попередньої реєстрації.

Кількість учасників обмежена.

Зареєструватись

AGA Partners продовжує співпрацю з Асоціацією правників України у 2022 році! 
Новий рік - нові ідеї, заходи, ініціативи!
Слідкуйте за нами та будьте в курсі усіх новин першими!

Вітаємо нашу партнерку Ірину Мороз з призначенням на посаду Голови Комітету з міжнародного арбітражу Асоціації адвокатів України (ААУ).

Вітаємо старшого юриста AGA Partners Олександра Губіна з призначенням на посаду заступника Голови Комітету з сімейного права Асоціації Адвокатів України!