Новини
AGA Partners успішно представила інтереси української державної компанії в арбітражі у спорі із швейцарською компанією.

AGA Partners успішно представила інтереси української державної компанії в арбітражі у спорі із швейцарською компанією. Спір виник з контрактів на поставку сировинної продукції, загальною вартістю більше 2 млн дол. США.

Протягом декількох місяців наш клієнт, згідно інструкцій покупця, поставляв товар у різні країни світу, включаючи порти Тунісу, Марокко, Єгипту, Філіппін та Бангладешу. Покупець отримав весь товар, але не оплатив його повну вартість.

Складність справи полягала у тому, що швейцарська компанія, яка виступала покупцем, не була кінцевим отримувачем. Відповідно, весь товар, який згідно контрактів поставлявся швейцарській компанії, був документально оформлений і фактично поставлений іншим компаніям.

При визначені того, чи був товар дійсно поставлений за конкретним контрактом, арбітри звертають особливу увагу на оформлення товаросупровідних документів. За допомогою численних доказів  нам вдалося довести в арбітражі, що незважаючи на зміст супровідних документів, товар фактично поставлявся за контрактами із швейцарським покупцем, який зобов’язаний оплатити його повну вартість.

За результатами декількох місяців розгляду справи арбітр задовольнив вимоги нашого клієнта в повному обсязі на загальну суму більше 1,7 млн дол. США.

Команду AGA Partners очолили партнери Іван Касинюк та Ірина Мороз, а також старший юрист Дмитро Коваль за підтримки юриста Дмитра Ізотова.

07.11.19
AGA Partners успішно захистила права спортивної тренерки Ірини Зубко в Окружному адміністративному суді міста Києва щодо присвоєння їй спортивного звання “Заслужений тренер України”.

AGA Partners успішно захистила права спортивної тренерки Ірини Зубко в Окружному адміністративному суді міста Києва щодо присвоєння їй спортивного звання “Заслужений тренер України”.

В результаті тривалого спору досягнуто кінцевої мети: Міністерство молоді та спорту України (“Міністерство”) надало Ірині Зубко спортивне звання за підготовку спортсмена високого класу. Ірина є першим тренером Даниїла Болдирева – українського скелелаза, заслуженого майстра спорту, чемпіона та рекордсмена світу, переможця та призера численних міжнародних змагань.

Ще у жовтні 2017 року комісія Міністерства підтримала кандидатуру тренерки для присвоєння їй звання “Заслужений тренер України”. Проте після втручання Федерації альпінізму і скелелазіння України (“Федерація”), комісія Міністерства скасувала своє попереднє рішення та відмовила у присвоєнні тренерці спортивного звання.

AGA Partners звернулася до суду за захистом прав тренерки, вимагаючи визнати рішення Міністерства неправомірними та скасувати їх.

Суд дійшов висновку, що перше рішення комісії Міністерства, прийняте в жовтні 2017 року, не підлягало перегляду з огляду на відсутність законодавчо передбаченої для цього процедури та, відповідно, має остаточний характер. Суд також підтвердив, що відсутність висновку Федерації не є правомірною підставою для відмови у присвоєнні спортивного звання “Заслужений тренер України”.

В результаті суд задовольнив позовні вимоги AGA Partners в повному обсязі та скасував оскаржувані рішення Міністерства, тим самим залишивши в силі перше рішення комісії. На сьогодні судове рішення уже виконано Міністерством - на підставі першого рішення комісії прийнято наказ про присвоєння тренерці звання “Заслужений тренер України”.

Це рішення суду однозначно не є шаблонним та типовим. Дана справа демонструє, що не тільки рішення державного органу, але і його структурних підрозділів можуть мати остаточний характер, а отже можуть бути змінені чи скасовані тільки у спосіб, передбачений законом. Сподіваємось, що це рішення використовуватимуть як прецедент для закріплення принципу правової визначеності.

Над цією справою працювали старші юристи AGA Partners Дмитро Коваль та Юрій Гулеватий, а також юристка Вікторія Толочко.

01.11.19
AGA Partners успішно представила інтереси англійської торговельної компанії в арбітражі. Арбітраж ГАФТА задовольнив вимоги клієнта AGA Partners на суму більш ніж 1,5 млн євро.

AGA Partners успішно представила інтереси англійської торговельної компанії в арбітражі. Арбітраж ГАФТА задовольнив вимоги клієнта AGA Partners на суму більш ніж 1,5 млн євро.

Відповідно до договору купівлі-продажу наш клієнт поставив товар до одного з портів Республіки Іран на умовах C&F ("вартість і фрахт"). Після цього він мав отримати оплату протягом 10 днів після поставки товару до складу порту

Проте після поставки товару фінальний отримувач заволодів товаром без оригіналів коносаментів та погодження продавця. Покупці повідомили, що начебто поставка товару не відбулася, а склад порту порожній. Покупці відмовилися оплатити товар та вимагали повернути 50% передплати та збитки у розмірі 3 млн євро.

Зважаючи на складність ситуації, наш клієнт ініціював кримінальне провадження в Республіці Іран проти покупців для притягнення їх до відповідальності за шахрайство, в той же час вимагаючи сплати залишку ціни в арбітражі ГАФТА.

Особлива складність полягала в тому, що на думку покупця, наш клієнт був зобов'язаний поставити товар до складу порту та гарантувати його отримання покупцем. Тим не менш, наша команда успішно довела, що зобов'язання клієнта та відповідальність за втрату товару закінчилися з моменту переходу товаром поручнів судна. Таким чином, Трибунал відхилив зустрічний позов покупця і зобов’язав його виплатити клієнту повну вартість товару та компенсувати збитки.

Безумовно, контракти на умовах C&F можна модифікувати за домовленістю сторін. Проте, це не змінює суті зобов'язань і, головне, не впливає на розподіл ризиків.

Команду AGA Partners очолювала партнер Ірина Мороз за підтримки старшого юриста Дмитра Коваля та юриста Ірини Іванової.

31.07.19
Апеляційна колегія арбітражу ГАФТА повністю задовольнила вимоги Клієнта на суму приблизно 150 000 дол. США щодо компенсації збитків за невиконання контракту, зафіксованих шляхом укладення washout agreement.

Апеляційна колегія арбітражу ГАФТА повністю задовольнила вимоги Клієнта на суму приблизно 150 000 дол. США щодо компенсації збитків за невиконання контракту, зафіксованих шляхом укладення washout agreement.

Washout agreement є мировою угодою, за допомогою якої сторони припиняють дію контракту, без оголошення дефолту, з виплатою компенсації тією стороною, яка відмовляється виконувати контракт. Зазвичай, компенсація становить різницю між ціною товару, зазначеною у контракті, та ринковою ціною товару на дату такої відмови.

Питання щодо того, чи був укладений між сторонами washout agreement, яке звучить у торгових спорах дедалі частіше, стало “наріжним каменем” усієї справи.

Складність доказування полягала у тому, що сторони обговорювали договір усно через брокерів. Окрім того, представник контрагента не знаходився у будь-яких формальних трудових або договірних відносинах з компанією, яку представляв. Ці обставини створили підстави для контрагента заперечувати укладення договору.

Однак англійське право є абсолютно гнучким у питаннях форми договору, який може укладатись усно або письмово, з використанням усіх можливих засобів комунікації. Повноваження представників компанії презюмується в англійському праві, тому наявність формальних трудових відносин чи інших корпоративних обмежень жодним чином не впливає на можливість укладення договору.

Команда AGA Partners довела, що сторони дійсно погодили washout agreement шляхом усних переговорів через брокера. Окрім того, арбітри підтвердили загальноприйняту позицію англійського права, що будь-яка особа, яка представляє компанію, може укласти договір, незалежно від її позиції в компанії та наявності формальних трудових відносин.

Команду AGA Partners очолювала партнер Ірина Мороз за підтримки старшого юриста Дмитра Коваля.

23.04.19
AGA Partners забезпечила перемогу клієнта в Міжнародному комерційному арбітражному суді при ТПП України на загальну суму близько 200 000 доларів США.

AGA Partners забезпечила перемогу клієнта в Міжнародному комерційному арбітражному суді при ТПП України на загальну суму близько 200 000 доларів США.

AGA Partners представляла інтереси міжнародної інспекційної компанії сюрвейєрів (“Cюрвейєр”) у спорі проти транснаціональної торгової компанії, яка відмовилася оплатити послуги Cюрвейєра у повному обсязі.  Позов стосувався стягнення оплати за надані інспекційні послуги. Однак у справі виникли ускладнення після зустрічного позову щодо обсягу зобов'язань Cюрвейєра та належного надання інспекційних послуг.

Зокрема, у зустрічному позові відповідач підняв аргументи щодо неналежного відбору зразків товару та відповідальності Cюрвейєра за незадовільну якість товару, вимагаючи компенсації у розмірі близько 200 000 доларів США.

Безперечно, сюрвейєри не можуть нести відповідальність за якість товару.  Послуги cюрвейєра включають лише перевірку якісних характеристик товару при завантаженні згідно інструкцій замовника та видачу відповідних сертифікатів якості. Якщо б  трибунал прийняв аргументи сторони відповідача, це могло б створити небезпечний прецедент для сюрвейєрських компаній та всього ринку інспекційних послуг. Ми впевнені, що задоволення зустрічного позову призвело б до невизначеності на аграрному ринку щодо меж відповідальності інспекційних компаній.            

Незважаючи на це, під час обміну письмовими запереченнями та усних слухань (які включали ретельний аналіз відеодоказів та перехресний допит свідків) наша команда довела, що інспекційні компанії не несуть відповідальність за неналежну якість товару, відвантаженого відправником, якщо інспекційні послуги були надані належним чином, включаючи правильний відбір зразків та видачу сертифікатів якості. Як наслідок, трибунал відхилив зустрічний позов і задовольнив вимоги нашого клієнта.

Команду AGA Partners очолювала партнер Ірина Мороз за підтримки старшого юриста Юрія Гулеватого.

04.04.19
AGA Partners успішно представила інтереси клієнта в арбітражі ГАФТА у складному комерційному спорі проти швейцарської компанії.

AGA Partners успішно представила інтереси клієнта в арбітражі ГАФТА у складному комерційному спорі проти швейцарської компанії.

За результатами 8 місяців розгляду трибунал задовольнив вимоги нашого клієнта в повному обсязі, на загальну суму більше 200,000 доларів США.

Рішення є надзвичайно цікавим для розуміння існуючих тенденцій в сфері міжнародної торгівлі сільськогосподарськими товарами. Зокрема, воно висвітлює детальну модель розрахунку компенсацій за спричинені збитки внаслідок відмови від виконання контракту.

Ключова складність даної справи полягала в доказуванні підходу, який має бути обраний трибуналом для розрахунку розміру збитків. Це безпосередньо вливало на комерційну складову та суму компенсації, яка коливалась між 50 000 та 200 000 доларів США.

В найгіршому випадку, який підтримав відповідач, нашому клієнту могло бути присуджено мінімальну суму. Це трапилось би у разі, якби арбітр розрахував збитки за загальним правилом – на наступний день після закінчення періоду поставки по контракту.

Відповідач надавав також альтернативні моделі розрахунку, які могли несуттєво збільшити суму збитків та не влаштовували нашого клієнта.

На щастя, трибунал дослухався до аргументів наших юристів, що продовження переговорів між сторонами, незважаючи на формальний сплив дії контракту, дозволяє вийти зі стандартної моделі розрахунків та продовжити строк, який безпосередньо впливає на збільшення розміру збитків.

В кінцевому рахунку арбітр задовільнив на користь нашого клієнта максимально можливу суму з урахуванням всіх особливостей даної справи.

Команду AGA Partners очолили партнери Ірина Мороз та Іван Касинюк за підтримки юристів Дмитра Коваля та Вікторії Толочко.

22.01.19
AGA Partners представила інтереси швейцарської компанії у спорі в арбітражі ГАФТА по контракту за умовами CIF з єгипетською компанією щодо відшкодування збитків, що виникли в результаті простою судна (демереджу) та процентів за затримку у внесенні плати за товар.

AGA Partners представила інтереси швейцарської компанії (“Позивач”) у спорі в арбітражі ГАФТА по контракту за умовами CIF з єгипетською компанією (“Відповідач”) щодо відшкодування збитків, що виникли в результаті простою судна (демереджу) та процентів за затримку у внесенні плати за товар.

Цією справою AGA Partners започаткувала нову практику представлення інтересів клієнтів у спорах в арбітражі ГАФТА, які вирішуються арбітром одноособово.

Спір стосувався правильності розрахунку сталійного часу та відповідальності за збитки, які виникли внаслідок простою судна. Розрахунок цих збитків залежав від того, хто несе відповідальність за зупинку розвантаження товару.

При розгляді даної справи вирішальне значення мали конкретні дії та інструкції кожної із сторін. Адже відповідальною буде та сторона, яка дала прямі інструкції зупинити розвантаження товару. Цікаво, що у даній справі Позивач не давав інструкції зупинити розвантаження, а лише попереджав про таку можливість у разі несплати Відповідачем за товар.

Після аналізу всіх фактичних обставин справи арбітр встановив, що розвантаження було зупинене за інструкціями Відповідача, який неправильно розцінив ситуацію. Це означає, що саме він зобов’язаний нести відповідальність за збитки, які в результаті виникли.

Дана справа ще раз демонструє, що у контрактах, які регулюються англійським правом, принципове значення має кожне слово, використане в комунікаціях між сторонами. Відповідальність сторін встановлюється після сукупної оцінки переговорів, комунікації та дій кожної сторони.

У своєму рішенні арбітр підкреслив, що незалежно від того, що було зазначено у звіті про розвантаження, воно було зупинене Відповідачем, а не Позивачем. Тому арбітр прийшов до висновку, що саме Відповідач відповідальний за відшкодування збитків, що виникли внаслідок зупинення розвантаження товару. До того ж, арбітр зобов’язав Відповідача заплатити Позивачу проценти за затримку в оплаті за товар.

Таким чином, арбітр задовольнив вимоги Позивача щодо відшкодування збитків.

Команду AGA Partners очолили юристи Дмитро Коваль та Лейла Казімі під керівництвом партнерів Івана Касинюка та Ірини Мороз.

26.11.18
AGA Partners успішно представила інтереси громадянина Англії у Верховному Суді у спорі про повернення незаконно утримуваної матір’ю дитини до Англії.

Дане рішення Верховного Суду започатковує новий підхід до вирішення справ про міжнародне викрадення дітей та стане прецедентом в українській судовій практиці. Верховний Суд вперше надав роз’яснення про порядок вирішення спорів про міжнародне викрадення/переміщення дітей, застосування Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей від 25 жовтня 1980 року (“Конвенція 1980 року”) та тлумачення критеріїв для відмови у поверненні дитини до місця простійного проживання.

Міністерство юстиції України подало позов на початку 2013 року. За останні роки ця справа неодноразово переглядалась українськими судами всіх інстанцій, у тому числі Верховним Судом.

AGA Partners підготувала касаційну скаргу разом із клопотанням про поновлення строку на касаційне оскарження, які були подані від імені клієнта до Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних та кримінальних справ на початку 2017 року. Однак у зв’язку із судовою реформою новий Верховний Суд поставив крапку у цій справі тільки наприкінці серпня 2018 року.

Так, Верховний Суд справедливо визначив, що головний акцент зазначеної Конвенції 1980 року полягає в тому, що один із батьків або членів сім’ї не може самостійно приймати рішення про зміну місця постійного проживання дитини. Суд також відзначив, що місце постійного проживання дитини є визначальним при відновленні статус-кво, оскільки незаконне переміщення чи утримання дитини порушує її права та інтереси, а також право батька чи матері (на піклування про дитину), без згоди якого(ї) відбулась зміна місця проживання дитини.

Верховний Суд окремо зауважив, що під час розгляду питання про повернення дитини до держави її походження не вирішується питання встановлення особи, котрій у майбутньому буде надано право піклування про дитину. Питання про піклування та надання одному або обом батькам опікунських прав належить до юрисдикції компетентних органів тієї держави, на території якої дитина мала місце постійного проживання до переміщення.

Верховний Суд також надав офіційне тлумачення застосуванню статей 8, 12 та 13 Конвенції 1980 року, таким чином сформувавши новий погляд на це питання в Україні.

Команду AGA Partners очолив юрист Олександр Губін під керівництвом партнера Ірини Мороз.

08.10.18
За результатами рейтингу Best Lawyers 2019, партнери AGA Partners були відзначені серед кращих юристів в двох практиках.

Амінат Сулейманова увійшла до top-list юристів в практиках Арбітражу / Медіації та Міжнародного арбітражу, Іван Касинюк - в Арбітражі та Медіації, Ірина Мороз - в практиці Міжнародного арбітражу.

Приємною новиною для всієї команди AGA Partners стало оголошення результатів щорічного дослідження одного з найбільш впливових міжнародних рейтингів Best Lawyers.

Наші партнери були відмічені відразу в двох практиках!
Амінат Сулейманова, керуючий партнер, увійшла до top-list юристів в практиках Арбітражу / Медіації та Міжнародного арбітражу,  Іван Касинюк, партнер, в Арбітражі та Медіації,  Ірина Мороз, партнер - в практиці Міжнародного арбітражу.

Дякуємо за високу оцінку, а ми рухаємось далі! 

21.06.18
Партнери AGA Partners Іван Касинюк та Ірина Мороз спільно з GAFTA провели 2-денний навчальний курс "Вирішення торгових спорів", під час якого учасники змогли поглибити свої знання про правила торгівлі згідно з англійським правом.

5-6 червня в Києві партнери AGA Partners спільно з  Gafta: The Grain and Feed Trade Association провели дводенний навчальний курс "Вирішення торгових спорів".

Під час курсу учасники змогли поглибити свої знання про правила торгівлі згідно з англійським правом, звернути свою увагу на важливі аспекти  складання контракту і дізналися про особливості арбітражних процедур в GAFTA.

   

06.06.18
В рамках проекту «Правова допомога спорту в Україні» AGA Partners уклали Договір на надання правової допомоги з Чемпіоном світу і рекордсменом по Швидкісному скелелазінню Данилом Болдирєвим

"Гора чи не здається неприступною, якщо дивитися з її вершини."

Ми раді повідомити, що в рамках проекту  "Правова допомога спорту в Україні" AGA Partners уклали Договір на надання правової допомоги з Чемпіоном світу і рекордсменом по Швидкісному скелелазінню Данилом Болдирєвим.

Сподіваємося, наша співпраця буде сприяти досягненню Денисом нових спортивних вершин, а нами - звичайно ж юридичних.

Адже не дарма у нас емблема у формі гори!

01.06.18
Амінат Сулейманова виступила модератором засідання Комітету з міжнародного права АПУ на тему: "Міжнародна торгівля аграрними товарами з Ісламською республікою Іран: плітки чи можливості?"

Торгівля з підсанкційними країнами - тема №1 серед трейдерів останнім часом.

Сьогодні на засіданні Комітету АПУ з міжнародного права присутні обговорили шляхи торгового співробітництва України з Іраном і способи мінімізації ризиків при встановленні юридичних взаємовідносин між українськими та іранськими компаніями.

Модератором заходу виступила  Амінат Сулейманова, Керуючий партнер AGA Partners, а спікерами - Ольга Кучміенко, юрист AGA Partners   і представники державних органів, які регулюють торговельні відносини України та Ірану.

Детальніше про захід

29.05.18
AGA Partners - фірма року з Міжнародної торгівлі за результатами Юридичної премії 2018.

Крім того, ми увійшли до ТОП-5 у трьох практиках: Агробізнес, Арбітраж та Сімейне право. Іван Касинюк увійшов до ТОП-5 кращих юристів в Арбітражній практиці.
AGA Partners - фірма року з Міжнародної торгівлі за результатами Юридичної премії 2018.
 
Крім того, ми увійшли до ТОП-5 у трьох практиках: Агробізнес, Арбітраж та Сімейне право. Іван Касинюк увійшов до ТОП-5 кращих юристів в Арбітражній практиці.

В такі моменти визнания у нас виростають крила і ми готові рухатись далі вище та швидше!

Дякуємо команді Юридичної практики за високу оцінку, а ми продовжуємо працювати 

18.05.18
Іван Касинюк, партнер AGA Partners, виступив спікером на XV Міжнародній конференції "Зерно Причорномор'я-2018", розповівши гостям Конференції про правові аспекти захисту прибутку в агропромисловому комплексі та поділився з трейдерами секретами успішної торгівлі за стандартами GAFTA.

«Від обсягу до вартості»

Іван Касинюк, партнер AGA Partners, виступив спікером на наймасштабнішій аграрній конференції України "Зерно Причорномор'я 2018".
Іван розповів гостям Конференції про правові аспекти захисту прибутку в агропромисловому комплексі та поділився з трейдерами секретами успішної торгівлі за стандартами GAFTA.

Конференція «Зерно Причорномор'я» - це міжнародна платформа для обговорення найбільш актуальних тем і перспектив розвитку глобального ринку зерна і ринків країн Чорноморського регіону. Участь у конференції дозволяє делегатам дізнатися про найновіші драйвери аграрного ринку, вдосконалити свої бізнес-стратегії у швидко мінливому світі, а також встановити нові контакти з операторами аграрного бізнесу з усього світу.

 

30.04.18
Рада Комітету з аграрного права Асоціації правників України на чолі з Іваном Касинюком, партнером AGA Partners, провів відкрите засідання, на якому обговорювалися найближчі плани діяльності Комітету і тематика майбутніх засідань.

Рада Комітету з аграрного права Асоціації правників України на чолі з Іваном Касинюком, партнером AGA Partners, провела відкрите засідання.

На зборах обговорювалися найближчі плани діяльності Комітету і тематика майбутніх засідань. Також, членами Ради було прийнято і винесено на голосування рішення про розширення складу Ради Комітету.

Детальніше про захід

27.04.18
Команда AGA Partners очолює робочу групу і виступає розробниками нового унікального стандартного договору GAFTA.

Іван Касинюк, Ірина Мороз та Юрій Гулеватий взяли участь у черговому засіданні робочої групи з розробки унікального для України CPT контракту.

Розробка CPT контракту триває!

Іван Касинюк, Ірина Мороз та Юрій Гулеватий взяли участь у черговому засіданні робочої групи з розробки унікального для України контракту CPT разом з Gafta: The Grain and Feed Trade Association і провідними українськими трейдерами і експортерами.

Це унікальний проект, який створить ексклюзивний контракт для українських трейдерів з метою уніфікації та сприяння міжнародній торгівлі зерновими в Чорноморському регіоні. AGA Partners очолює робочу групу і виступає розробниками контракту.

25.04.18